Haga clic here para hacer su pedido por internet

O comuníquese con para hacer pedidos especiales

Por el pájaro enjaulado, por el pez en la pecera, por mi amigo que está preso por decir lo que él piensa, por las flores arrancadas, por las plantas pisoteadas, por los árboles podados, por los cuerpos atormentados…yo te nombro, libertad.

Miles de hormigas hacen un túnel. Sacan oro y plata. Entonces viene la mosca y toma posesión del túnel. Miles de hormigas construyen un tren. Ellos construyen rieles. 

Como inmigrantes del pasado, nosotros construimos esta nación poderosa con nuestro sudor y nuestras lágrimas. 

En el año de 1960, nace nuestra unión. Aún cuando recibimos las amenazas al organizar las masas de urbanos y trabajadores de campesinos, nosotros enfrentamos nuestro destino. 

Yo siempre trato de medir el punto donde los corazones de la gente se rompen todos los días. 

Escuchen nuestra petición. Todos tenemos un corazón. Somos oprimidos, y humillados en esta nación. 

Washington Fruit es una compañía poderosa que no respetan las leyes, ni a los de noche ni a los de día. 

Los trabajadores de la clase unida, hemos adquirido un compromiso fuerte: liberar el oprimido y a la gente que lucha, y a la patria de Latino- Americana. 

Yo le canto el cuento de un hombre valiente que se conoce por el nombre de Pedro. Los tiranos que aterrorizan el pueblo son espantados por Don Pedro, y sus hombres de confianza dicen que tiene los poderes mágicos. Pedro Animales. 

La música ha formado parte de cada movimiento de liberación durante toda la historia. Usted conoce las canciones—“Venceremos.” “De Colores.” “La Colina de Joe.” Las canciones en este CD son las canciones del trabajo y la inmigración, escrito por trabajadores de los movimientos de los trabajadores de sueldos bajos en México y EE.UU.  Ellos cuentan las historias de los trabajadores de la maquila y los inmigrantes - historias de poder, coraje, y la resistencia.  Estos son las voces de nuestro movimiento, y Nuestras Voces Se Levantan Para la Justicia.

Ciudad Juárez, México. 1980. Betty Robles, una trabajadora joven de la maquila, estaba prohibido hablar en el trabajo. No obstante, ella organiza una huelga victoriosa no permitida por la ley cantando en el trabajo las canciones a sus colegas de la fábrica, la maquila. Hoy, siempre cantando, Betty es el líder de un movimiento de los trabajadores de las maquilas en Coahuila, México, y es la inspiración para este CD.

Ciudad Aguilares, El Salvador. 1977. Jesús (Lolo) Rivas, un campesino rural y músico joven, compromete su vida y la música a las luchas de los trabajadores pobres. En 1983 él se une al seminario de la nueva canción de banda Cutumay Camones, viaja internacionalmente, y graba cuatro álbumes. En 1990 Lolo inmigra a Los Ángeles y comienza a trabajar en jornada diaria. El co-funda la banda popular de los trabajadores laborales Los Jornaleros Del Norte antes de moverse a Portland, Oregon, donde él compone y toca la música y continúa tomando parte en el movimiento de los derechos de los inmigrantes y laborales.

En el Valle de Hemet, California. 1965. Peter Cervantes-Gautschi llega a estar activo en el movimiento laboral como un joven trabajador del campo, trabajando 15 horas al día en el sol, recolectando pétalos de maravilla por un centavo la libra. En 1997, siempre luchando por la justicia de los trabajadores de bajos sueldos, Peter reúna organizadores laborales internacionales y funda Enlace, que es una colaboración de organizaciones de trabajadores de EE.UU. y México que construyen luchas transnacionales para pelear contra las corporaciones transnacionales. Los afiliados de Enlace buscan cambiar el balance de poder entre el rico y el trabajar pobre - en otras palabras, para crear un mundo mas justo. Las canciones de este CD, con la excepción de Libertad, son escritas por y acerca de las organizaciones afiliadas de Enlace.

Los Músicos

Jesús (Lolo) Rivas - guitarra acústica, bihuela, bajo eléctrico, guitarrón, el ukelele, cuatro venezolano, vocales

Ramiro Alejo Bracamontes Ayala - guitarra acústica, guitarra eléctrica, bajo, mandolín, ukelele, vocales

Michael Bard – quena, tenor sax

Reinhardt Melz - tambores, instrumentos

Josh Millman – bihuela

Betty Robles – vocales

Carlos Segovia - guitarra acústica, vocal

Wayne Thompson - acordeón, piano

El Equipo de Diseño

Director musical: Jesús (Lolo) Rivas

Grabación e ingeniería: Michael Bard y Josh Millman, el Newton Bardo Musical y Sonido

Productores: Michael Bard y Josh Millman

Director ejecutivo de Producción y Proyecto: Jenny Levison, Producciones de Tanfo Meydl

Diseño y gráficos: El diseñador Jeff Boyce

Las traducciones al Ingles: Sarah Márble y Jenny Levison

La música ha formado parte de cada movimiento de liberación durante toda la historia. Usted conoce las canciones—“Venceremos.” “De Colores.” “La Colina de Joe.” Las canciones en este CD son las canciones del trabajo y la inmigración, escrito por trabajadores de los movimientos de los trabajadores de sueldos bajos en México y EE.UU.  Ellos cuentan las historias de los trabajadores de la maquila y los inmigrantes - historias de poder, coraje, y la resistencia.  Estos son las voces de nuestro movimiento, y Nuestras Voces Se Levantan Para la Justicia.

Ciudad Juárez, México. 1980. Betty Robles, una trabajadora joven de la maquila, estaba prohibido hablar en el trabajo. No obstante, ella organiza una huelga victoriosa no permitida por la ley cantando en el trabajo las canciones a sus colegas de la fábrica, la maquila. Hoy, siempre cantando, Betty es el líder de un movimiento de los trabajadores de las maquilas en Coahuila, México, y es la inspiración para este CD.

Ciudad Aguilares, El Salvador. 1977. Jesús (Lolo) Rivas, un campesino rural y músico joven, compromete su vida y la música a las luchas de los trabajadores pobres. En 1983 él se une al seminario de la nueva canción de banda Cutumay Camones, viaja internacionalmente, y graba cuatro álbumes. En 1990 Lolo inmigra a Los Ángeles y comienza a trabajar en jornada diaria. El co-funda la banda popular de los trabajadores laborales Los Jornaleros Del Norte antes de moverse a Portland, Oregon, donde él compone y toca la música y continúa tomando parte en el movimiento de los derechos de los inmigrantes y laborales.

En el Valle de Hemet, California. 1965. Peter Cervantes-Gautschi llega a estar activo en el movimiento laboral como un joven trabajador del campo, trabajando 15 horas al día en el sol, recolectando pétalos de maravilla por un centavo la libra. En 1997, siempre luchando por la justicia de los trabajadores de bajos sueldos, Peter reúna organizadores laborales internacionales y funda Enlace, que es una colaboración de organizaciones de trabajadores de EE.UU. y México que construyen luchas transnacionales para pelear contra las corporaciones transnacionales. Los afiliados de Enlace buscan cambiar el balance de poder entre el rico y el trabajar pobre - en otras palabras, para crear un mundo mas justo. Las canciones de este CD, con la excepción de Libertad, son escritas por y acerca de las organizaciones afiliadas de Enlace.